各省、自治區(qū)、直轄市教育廳（教委），新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團教育局，部屬各高等學(xué)校：
現(xiàn)將《高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊辦法》印發(fā)給你們，請遵照執(zhí)行。
   
  　　第一條 為規(guī)范高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊，向高等學(xué)校、學(xué)生和社會提供便捷、客觀、權(quán)威的學(xué)籍、學(xué)歷信息查詢、驗證及認證服務(wù)，保護高等教育受教育者的合法權(quán)益，根據(jù)《中華人民共和國高等教育法》和《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》制定本辦法。
　　第二條 高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊是運用現(xiàn)代信息技術(shù)，對高等學(xué)校（含具有頒發(fā)國家承認學(xué)歷文憑資格的公辦、民辦普通高等學(xué)校、成人高等學(xué)校，開放大學(xué)）和經(jīng)批準承擔培養(yǎng)研究生任務(wù)的科學(xué)研究機構(gòu)（以下合并簡稱高等學(xué)?；?qū)W校）按國家規(guī)定錄取的高等學(xué)歷教育學(xué)生取得的學(xué)籍、獲得的學(xué)歷證書（含通過高等教育自學(xué)考試獲得的畢業(yè)證書）進行在線審核、電子標注、數(shù)據(jù)備案和網(wǎng)上查詢的管理方式。
　　第三條 高等學(xué)校學(xué)歷教育學(xué)生（含預(yù)科、?？啤⒈究茖W(xué)生，少數(shù)民族骨干計劃基礎(chǔ)培訓(xùn)階段研究生，碩士、博士研究生；華僑學(xué)生，來自香港、澳門、臺灣地區(qū)學(xué)生以及國際學(xué)生）均須進行新生學(xué)籍電子注冊、在校生學(xué)年電子注冊、畢（結(jié)）業(yè)生學(xué)歷證書電子注冊。
　　第四條 高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊以高等學(xué)校為主體，由高等學(xué)校對符合國家規(guī)定、依法錄取的學(xué)生學(xué)籍、畢（結(jié)）業(yè)生學(xué)歷證書進行電子注冊。省級教育行政部門依法對高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊工作進行監(jiān)督和指導(dǎo)。
　　高等教育自學(xué)考試畢業(yè)證書電子注冊工作由教育部高等教育自學(xué)考試辦公室進行管理和監(jiān)督檢查，省級高等教育自學(xué)考試委員會辦公室組織實施。
　　第五條 中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)(以下簡稱學(xué)信網(wǎng)，網(wǎng)址http://www.chsi.com.cn)是高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊信息查詢的唯一網(wǎng)站。
　　第六條 全國高等學(xué)校學(xué)生信息咨詢與就業(yè)指導(dǎo)中心（以下簡稱就業(yè)指導(dǎo)中心）負責(zé)學(xué)信網(wǎng)的運行與管理，承擔高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊的技術(shù)保障、日常維護和網(wǎng)上查詢、驗證、認證等服務(wù)工作，獨立承擔因查詢、驗證及認證工作而產(chǎn)生的法律后果，接受教育部相關(guān)部門的監(jiān)管。　 　　第七條 省級教育行政部門組織相關(guān)機構(gòu)按照國家招生規(guī)定審核考生錄取數(shù)據(jù)，將審核通過的數(shù)據(jù)報送教育部匯總復(fù)核后作為高等學(xué)校新生入學(xué)資格復(fù)查和學(xué)籍電子注冊（以下簡稱學(xué)籍注冊）的依據(jù)。
　　第八條 高等學(xué)校對報到新生進行錄取、入學(xué)資格復(fù)查，對復(fù)查合格的學(xué)生予以學(xué)籍注冊，復(fù)查不合格者取消入學(xué)資格；對放棄入學(xué)資格、保留入學(xué)資格、取消入學(xué)資格的學(xué)生予以標注。
　　少數(shù)民族預(yù)科生和少數(shù)民族骨干計劃基礎(chǔ)培訓(xùn)階段研究生的資格復(fù)查由招生學(xué)校負責(zé)。預(yù)科培養(yǎng)和骨干計劃基礎(chǔ)培訓(xùn)的預(yù)科學(xué)籍標注由培養(yǎng)培訓(xùn)學(xué)校負責(zé)。預(yù)科培養(yǎng)培訓(xùn)結(jié)業(yè)后轉(zhuǎn)入招生學(xué)校，由招生學(xué)校進行新生資格復(fù)查和學(xué)籍注冊。其他預(yù)科生由招生學(xué)校負責(zé)。
　　普通高校學(xué)生（含?？?、本科、碩士、博士、專科起點本科、第二學(xué)士學(xué)位等）在同一學(xué)習(xí)時段，只注冊一個普通全日制學(xué)籍。跨校聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生，在錄取學(xué)校進行學(xué)籍注冊。
　　第九條 按照特殊政策錄取的學(xué)生應(yīng)標注其錄取類型。如定向招生專項計劃（含免費醫(yī)學(xué)、免費師范、非西藏生源定向西藏就業(yè)計劃、扶貧計劃等本科生，強軍計劃、援藏計劃、少數(shù)民族骨干計劃等研究生）、定向生、國防生、政法干警招錄培養(yǎng)體制改革試點生等。
　　第十條 學(xué)校在學(xué)籍注冊中發(fā)現(xiàn)錄取數(shù)據(jù)有誤或缺失的，由學(xué)校向省級招生部門提出申請，省級招生部門核實后將修改意見或補充錄取數(shù)據(jù)報教育部，并將相關(guān)結(jié)果及時反饋學(xué)校。
　　第十一條 學(xué)籍注冊后，學(xué)校應(yīng)告知學(xué)生及時查詢。學(xué)生可登錄學(xué)信網(wǎng)實名注冊后查詢、核實本人身份信息和學(xué)籍注冊信息。
　　第十二條 高等學(xué)校從學(xué)生入學(xué)次年起至畢業(yè)，應(yīng)在每學(xué)年第一學(xué)期進行學(xué)年電子注冊（以下簡稱學(xué)年注冊）。學(xué)年注冊包括在校生新學(xué)年注冊（含注冊學(xué)籍、暫緩注冊等）和上學(xué)年學(xué)籍變動（含留級、降級、跳級、休學(xué)、復(fù)學(xué)、轉(zhuǎn)學(xué)、轉(zhuǎn)專業(yè)、保留學(xué)籍等）、學(xué)籍記載（含學(xué)業(yè)考試情況、社會實踐情況、獎懲情況等）、學(xué)籍注銷(含退學(xué)、取消學(xué)籍、開除學(xué)籍、死亡等)以及學(xué)生取得的其他證書（含肄業(yè)證書、學(xué)習(xí)證明等）的標注。實行學(xué)分制的學(xué)校無需標注留級、降級、跳級情況。
　　第十三條 學(xué)年注冊在每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)后1個月內(nèi)完成。學(xué)籍注銷應(yīng)在學(xué)籍處理后15個工作日內(nèi)完成。
　　第十四條 學(xué)生離校后學(xué)信網(wǎng)將學(xué)生的身份信息、學(xué)籍注冊信息、學(xué)年注冊信息作為學(xué)籍檔案保存。 　　第十五條 高等學(xué)校頒發(fā)的學(xué)歷證書（含高等教育自學(xué)考試畢業(yè)證書），應(yīng)進行學(xué)歷證書電子注冊（以下簡稱學(xué)歷注冊）。學(xué)歷注冊證書分畢業(yè)證書和結(jié)業(yè)證書兩種。
　　第十六條 高等學(xué)校只能為取得本校學(xué)籍并進行學(xué)籍注冊的學(xué)生頒發(fā)并注冊一份學(xué)歷證書。學(xué)生畢（結(jié)）業(yè)離校時，學(xué)校應(yīng)頒發(fā)畢（結(jié)）業(yè)證書并完成學(xué)歷注冊。學(xué)生獲得的輔修專業(yè)證書，應(yīng)標注在主修學(xué)歷證書注冊信息中。
　　第十七條 學(xué)歷注冊信息應(yīng)與學(xué)歷證書內(nèi)容保持一致。學(xué)歷注冊信息包括：姓名、性別、出生日期、照片；學(xué)習(xí)起止年月；專業(yè)、層次、學(xué)制、畢（結(jié)）業(yè)、學(xué)習(xí)形式；學(xué)校名稱、校（院）長姓名及證書編號。
　　學(xué)校應(yīng)完整填報學(xué)歷注冊信息，信息不完整的不提供網(wǎng)上查詢。
　　第十八條 學(xué)歷證書發(fā)證日期應(yīng)與學(xué)生畢業(yè)日期一致，發(fā)證日期即是學(xué)歷注冊提供網(wǎng)上查詢的有效日期。
　　第十九條 學(xué)生在校期間修改或變更身份信息的，由學(xué)生本人提供合法性證明，學(xué)?；蚴〖壗逃姓块T審核確認后更改，學(xué)信網(wǎng)保留更改前的信息。學(xué)生要求修改、變更的信息或證明材料涉嫌弄虛作假的不予受理。
　　學(xué)歷注冊并提供網(wǎng)上查詢后，學(xué)校不得變更證書內(nèi)容及注冊信息，不再受理學(xué)生信息變更事宜。注冊信息確有錯誤的，須經(jīng)省級教育行政部門審核確認后方可修改。
　　學(xué)歷證書遺失的由學(xué)校出具相應(yīng)的證明書并在學(xué)歷注冊信息中標注。 　　第二十條 就業(yè)指導(dǎo)中心依據(jù)復(fù)核備案的學(xué)籍學(xué)歷電子注冊信息，建立全國高等教育學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊數(shù)據(jù)庫，為學(xué)生和社會提供查詢、驗證和認證服務(wù)。
　　第二十一條 學(xué)生可免費查詢本人身份信息、學(xué)籍注冊信息、學(xué)年注冊信息和學(xué)歷注冊信息，也可查詢本人學(xué)籍檔案。社會其他部門及個人可依據(jù)學(xué)生提供的相關(guān)信息對學(xué)生身份信息、學(xué)籍注冊信息、學(xué)年注冊信息、學(xué)歷注冊信息和學(xué)生學(xué)籍檔案進行查詢、驗證。
　　第二十二條 依據(jù)全國高等教育學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊數(shù)據(jù)庫及相關(guān)證明材料，就業(yè)指導(dǎo)中心可提供認證服務(wù)，對申請人申請認證的學(xué)歷證書或?qū)W籍材料的真實性、合法性、有效性進行認定。認證服務(wù)以申請人自愿原則進行。 　　第二十三條 各省、自治區(qū)、直轄市教育行政部門，各高等學(xué)校及其他教育機構(gòu)、高等教育自學(xué)考試機構(gòu)，應(yīng)重視學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊工作，加強制度建設(shè)，規(guī)范工作流程，保障信息安全，強化管理與服務(wù)。
　　第二十四條 高等學(xué)校、教育行政部門、就業(yè)指導(dǎo)中心的采集、錄入及管理服務(wù)人員應(yīng)嚴格按照工作權(quán)限規(guī)范管理和服務(wù)，數(shù)據(jù)注冊、標注、修改等應(yīng)專人操作，嚴格遵守崗位制度、認真履行工作程序，確保數(shù)據(jù)注冊及時準確。
　　第二十五條 各級管理部門及工作人員應(yīng)依法正確采集、管理和使用學(xué)生信息。不得以任何非法形式展示、公布或分發(fā)學(xué)生身份信息。
　　第二十六條 對違反國家規(guī)定入學(xué)的學(xué)生，學(xué)校不得為其注冊學(xué)籍和學(xué)歷，已經(jīng)注冊的應(yīng)予以注銷。
　　第二十七條 有以下情形的，一經(jīng)查實，追究有關(guān)人員和單位負責(zé)人的責(zé)任:
　?。ㄒ唬┮蕴摷傩畔⒆詫W(xué)籍學(xué)歷的；
　?。ǘ┮蛎荑€、密碼管理不善造成學(xué)生信息違規(guī)變更的；
　?。ㄈ┬孤┗?qū)W(xué)生信息用于非法目的的；
　?。ㄋ模┻`反本辦法的其他行為。 　　第二十八條 本辦法自2014年9月1日起施行。其他有關(guān)文件規(guī)定與本辦法不一致的，以本辦法為準。
 
 
 
 
   
8月24日，教育部印發(fā)了《高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊辦法》（以下簡稱《辦法》）?！掇k法》將于2014年9月1日起實施。日前，教育部學(xué)生司負責(zé)人就《辦法》有關(guān)內(nèi)容回答了記者提問。
　　問：教育部日前印發(fā)《高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊辦法》是基于什么背景與考慮？
　　答：高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊制度是現(xiàn)代大學(xué)制度的重要內(nèi)容，我國自2001年起實行高等教育學(xué)歷證書電子注冊，2007年開始實行高校學(xué)生學(xué)籍電子注冊，2008年實施高校在校生學(xué)年電子注冊。十余年來，學(xué)籍學(xué)歷電子注冊對規(guī)范招生辦學(xué)行為、完善高等教育學(xué)籍學(xué)歷管理體系、維護學(xué)歷證書嚴肅性、遏制學(xué)歷證書造假以及更好服務(wù)社會等方面發(fā)揮了重要作用。
　　當前，高等學(xué)校正處于深化高等教育綜合改革的關(guān)鍵時期，制度建設(shè)尤為重要。為進一步健全和完善高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊制度，按照十八屆三中全會報告提出的“創(chuàng)新高校人才培養(yǎng)機制，促進高校辦出特色爭創(chuàng)一流”的任務(wù)要求，我們在總結(jié)梳理《高等教育學(xué)歷證書電子注冊管理暫行規(guī)定》、《普通高等學(xué)校新生學(xué)籍電子注冊暫行辦法》和《關(guān)于普通高等學(xué)校學(xué)生學(xué)年電子注冊的通知》基礎(chǔ)上，根據(jù)《中華人民共和國高等教育法》和《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》制定本《辦法》。這次頒發(fā)的《辦法》是對以前學(xué)籍學(xué)歷電子注冊工作的進一步規(guī)范和完善，新《辦法》從9月1日開始實施。 　　答：高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊是運用現(xiàn)代信息技術(shù)，對高等學(xué)校（含具有頒發(fā)國家承認學(xué)歷文憑資格的公辦、民辦普通高等學(xué)校、成人高等學(xué)校、開放大學(xué)）和經(jīng)批準承擔培養(yǎng)研究生任務(wù)的科學(xué)研究機構(gòu)（以下合并簡稱高等學(xué)校或?qū)W校）按國家規(guī)定錄取的高等學(xué)歷教育學(xué)生取得的學(xué)籍、獲得的學(xué)歷證書（含通過高等教育自學(xué)考試獲得的畢業(yè)證書）進行在線審核、電子標注、數(shù)據(jù)備案和網(wǎng)上查詢的管理方式。
　　實行學(xué)籍學(xué)歷電子注冊對行政管理決策和社會服務(wù)具有重要意義?！掇k法》進一步明確招生錄取、學(xué)籍注冊、學(xué)年注冊、學(xué)歷注冊的內(nèi)容和任務(wù)，環(huán)環(huán)相扣，使管理流程更加科學(xué)、規(guī)范，這樣既可以使違規(guī)招生、學(xué)歷造假行為無路可逃，又可以及時掌握高校學(xué)生報到、注冊情況，為國家制定年度招生計劃和宏觀調(diào)控提供科學(xué)依據(jù)。此外，高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊，還可以為學(xué)校、學(xué)生和社會提供便捷、客觀、權(quán)威的學(xué)籍、學(xué)歷信息查詢、驗證及認證服務(wù)，有效保護受教育者的合法權(quán)益，進一步提高教育公共服務(wù)水平。
　　問：哪些學(xué)生需要進行學(xué)籍學(xué)歷電子注冊？
　　答：高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊的主要對象是：高等學(xué)校學(xué)歷教育學(xué)生（含預(yù)科、專科、本科學(xué)生，少數(shù)民族骨干計劃基礎(chǔ)培訓(xùn)階段研究生，碩士、博士研究生；華僑學(xué)生，來自香港、澳門、臺灣地區(qū)學(xué)生以及國際學(xué)生）均須進行新生學(xué)籍電子注冊、在校生學(xué)年電子注冊、畢（結(jié)）業(yè)生學(xué)歷證書（含通過高等教育自學(xué)考試獲得的畢業(yè)證書）電子注冊。
　　問：怎樣進行學(xué)籍電子注冊？有哪些特別要求？
　　答：學(xué)生進入大學(xué)學(xué)習(xí)，首先要取得學(xué)籍。高等學(xué)校對報到新生進行錄取、入學(xué)資格復(fù)查，對復(fù)查合格的學(xué)生予以學(xué)籍注冊，復(fù)查不合格者取消入學(xué)資格；對放棄入學(xué)資格、保留入學(xué)資格、取消入學(xué)資格的學(xué)生予以標注。省級教育行政部門組織相關(guān)機構(gòu)按照國家招生規(guī)定審核考生錄取數(shù)據(jù)，將審核通過的數(shù)據(jù)報送教育部匯總復(fù)核后作為高等學(xué)校新生入學(xué)資格復(fù)查和學(xué)籍電子注冊（以下簡稱學(xué)籍注冊）的依據(jù)。
　　普通高校學(xué)生（含?？?、本科、碩士、博士、?？破瘘c本科、第二學(xué)士學(xué)位等）在同一學(xué)習(xí)時段，只注冊一個普通全日制學(xué)籍。跨校聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生，在錄取學(xué)校進行學(xué)籍注冊。按照特殊政策錄取的學(xué)生應(yīng)標注其錄取類型。如定向招生專項計劃（含免費醫(yī)學(xué)、免費師范、扶貧計劃等本科生，強軍計劃、援藏計劃、少數(shù)民族骨干計劃等研究生）、定向生、國防生、政法干警招錄培養(yǎng)體制改革試點生等。
　　問：為什么要進行學(xué)年電子注冊？學(xué)年注冊包括哪些內(nèi)容？
　　答：為及時掌握高校在校生學(xué)籍變動情況，更好地為學(xué)生做好服務(wù)工作，高等學(xué)校從學(xué)生入學(xué)次年起至畢業(yè)，應(yīng)在每學(xué)年第一學(xué)期進行學(xué)年電子注冊（以下簡稱學(xué)年注冊），這是加強高校學(xué)生管理的基礎(chǔ)性工作。學(xué)年電子注冊是學(xué)生學(xué)籍變動情況和借貸還貸、獎勵、處分等基本信息的客觀反映，是建立完整的高校學(xué)生數(shù)據(jù)信息庫的基礎(chǔ)，有助于實現(xiàn)對高校學(xué)生在校期間全過程、規(guī)范化、系統(tǒng)化管理和服務(wù)，是高等教育領(lǐng)域的重要基礎(chǔ)工程。
　　學(xué)年注冊包括在校生新學(xué)年注冊（含注冊學(xué)籍、暫緩注冊等）和上學(xué)年學(xué)籍變動（含留級、降級、跳級、休學(xué)、復(fù)學(xué)、轉(zhuǎn)學(xué)、轉(zhuǎn)專業(yè)、保留學(xué)籍等）、學(xué)籍記載（含學(xué)業(yè)考試情況、社會實踐情況、獎懲情況等）、學(xué)籍注銷(含退學(xué)、取消學(xué)籍、開除學(xué)籍、死亡等)以及學(xué)生取得的其他證書（含肄業(yè)證書、學(xué)習(xí)證明等）的標注。實行學(xué)分制的學(xué)校無需標注留級、降級、跳級情況。
　　問：學(xué)歷注冊包含哪些內(nèi)容？有哪些明確要求？
　　答：高等學(xué)校頒發(fā)的學(xué)歷證書（含高等教育自學(xué)考試畢業(yè)證書），應(yīng)進行學(xué)歷證書電子注冊（以下簡稱學(xué)歷注冊）。學(xué)歷注冊證書分畢業(yè)證書和結(jié)業(yè)證書兩種。高等學(xué)校只能為取得本校學(xué)籍并進行學(xué)籍注冊的學(xué)生頒發(fā)并注冊一份學(xué)歷證書。學(xué)生畢（結(jié)）業(yè)離校時，學(xué)校應(yīng)頒發(fā)畢（結(jié)）業(yè)證書并完成學(xué)歷注冊。學(xué)生獲得的輔修專業(yè)證書，應(yīng)標注在主修學(xué)歷證書注冊信息中。
　　學(xué)歷注冊信息應(yīng)與學(xué)歷證書內(nèi)容保持一致。學(xué)歷注冊信息包括：姓名、性別、出生日期、照片；學(xué)習(xí)起止年月；專業(yè)、層次、學(xué)制、畢（結(jié)）業(yè)、學(xué)習(xí)形式；學(xué)校名稱、校（院）長姓名及證書編號。學(xué)歷證書發(fā)證日期應(yīng)與學(xué)生畢業(yè)日期一致，發(fā)證日期即是學(xué)歷注冊提供網(wǎng)上查詢的有效日期。
　　學(xué)歷注冊并提供網(wǎng)上查詢后，學(xué)校不得變更證書內(nèi)容及注冊信息，不再受理學(xué)生信息變更事宜。注冊信息確有錯誤的，須經(jīng)省級教育行政部門審核確認后方可修改。學(xué)歷證書遺失的由學(xué)校出具相應(yīng)的證明書并在學(xué)歷注冊信息中標注。
　　問：學(xué)生如何查詢自己的學(xué)籍和學(xué)歷信息？
　　答：高等學(xué)校新生、在校生和畢業(yè)生可查詢本人的學(xué)籍信息和學(xué)歷信息。中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)（http://www.chsi.com.cn，以下簡稱學(xué)信網(wǎng)）是查詢學(xué)籍學(xué)歷信息的唯一網(wǎng)站，由全國高等學(xué)校學(xué)生信息咨詢與就業(yè)指導(dǎo)中心（以下簡稱就業(yè)指導(dǎo)中心）負責(zé)運行與管理。就業(yè)指導(dǎo)中心應(yīng)當嚴格按照經(jīng)復(fù)核備案的學(xué)籍學(xué)歷電子注冊信息，建立全國高等教育學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊數(shù)據(jù)庫，為學(xué)生和社會提供查詢、驗證和認證服務(wù)。高校學(xué)生可通過實名注冊，在學(xué)信網(wǎng)上免費查詢本人身份信息、學(xué)籍注冊信息、學(xué)年注冊信息和學(xué)歷注冊信息，也可查詢本人學(xué)籍檔案。
　　社會其他部門及個人可依據(jù)學(xué)生提供的相關(guān)信息對學(xué)生身份信息、學(xué)籍注冊信息、學(xué)年注冊信息、學(xué)歷注冊信息和學(xué)生學(xué)籍檔案進行查詢、驗證。
　　問：高等學(xué)校在電子注冊中發(fā)揮什么樣的作用？
　　答：《辦法》突出體現(xiàn)了高等學(xué)校的主體地位。明確規(guī)定“高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊以高等學(xué)校為主體，由高等學(xué)校對符合國家規(guī)定、依法錄取的學(xué)生學(xué)籍、畢（結(jié)）業(yè)生學(xué)歷證書進行電子注冊。省級教育行政部門依法對高等學(xué)校學(xué)生學(xué)籍學(xué)歷電子注冊工作進行監(jiān)督和指導(dǎo)。”